Comment dire « Quelqu'un doit frotter la cloison d'intimité tous les matins, et ce n'est jamais moi. » en japonais

En japonais

毎朝(まいあさ)目隠(めかく)しの仕切(しき)りをこするのは誰(だれ)かの役目(やくめ)だけど、私(わたし)に回(まわ)ってきたことは一度(いちど)もない。

Maiasa mekakushi no shikiri o kosuru no wa dareka no yakume da kedo, watashi ni mawatte kita koto wa ichido mo nai.