Quelqu’un pourrait incliner le moniteur vers moi ? Je n’arrive pas à lire les horaires de départ.

Comment dire « Quelqu’un pourrait incliner le moniteur vers moi ? Je n’arrive pas à lire les horaires de départ. » en japonais

En japonais

そのモニター、こっちに傾(かたむ)けてもらえる？出発時刻(しゅっぱつじこく)が見(み)えないんだけど。

Sono monitā, kocchi ni katamukete moraeru? Shuppatsu jikoku ga mienai n da kedo.

Quelqu’un pourrait incliner le moniteur vers moi ? Je n’arrive pas à lire les horaires de départ. dans d’autres langues