Comment dire « Quelqu'un rajoute de l'eau dans le savon liquide en douce : il est complètement dilué. » en japonais

En japonais

誰(だれ)か液体(えきたい)せっけんを水(みず)で薄(うす)めてるでしょ。全然泡立(ぜんぜんあわだ)たないんだけど。

Dareka ekitaisekken o mizu de usumeteru desho. Zenzen awadatanai n da kedo.