Quelqu'un s'est cogné contre le mur, et maintenant notre certificat est de travers.

Comment dire « Quelqu'un s'est cogné contre le mur, et maintenant notre certificat est de travers. » en japonais

En japonais

誰(だれ)かが壁(かべ)にぶつかったせいで、うちの賞状(しょうじょう)が斜(なな)めになっちゃった。

Dareka ga kabe ni butsukatta sei de, uchi no shōjō ga naname ni nacchatta.

Quelqu'un s'est cogné contre le mur, et maintenant notre certificat est de travers. dans d’autres langues