Quelqu’un s’est servi de mon couteau à fileter pour couper une arête ; il faut maintenant l’affûter.

Comment dire « Quelqu’un s’est servi de mon couteau à fileter pour couper une arête ; il faut maintenant l’affûter. » en japonais

En japonais

誰(だれ)かが私(わたし)のフィレナイフで骨(ほね)ごと切(き)ったみたいで、刃(は)を研(と)ぎ直(なお)さないと。

Dareka ga watashi no fire naifu de hone goto kitta mitai de, ha o toginaosanai to.

Quelqu’un s’est servi de mon couteau à fileter pour couper une arête ; il faut maintenant l’affûter. dans d’autres langues