Comment dire « Quelqu'un se sert encore de la jardinière comme cendrier, et le jardinier pète un câble. » en japonais

En japonais

誰(だれ)かがプランターを灰皿代(はいざらが)わりにしてて、庭師(にわし)さんが頭(あたま)を抱(かか)えてる。

Dareka ga purantā o haizara-gawari ni shitete, niwashi-san ga atama o kakaeteru.