Qui a coupé le gâteau avant même qu'on ait chanté « Joyeux anniversaire » ?

Comment dire « Qui a coupé le gâteau avant même qu'on ait chanté « Joyeux anniversaire » ? » en japonais

En japonais

まだハッピーバースデー歌(うた)ってないのに、ケーキ切(き)ったの、誰(だれ)？

Mada happī bāsudē utattenai noni, kēki kitta no, dare?

Qui a coupé le gâteau avant même qu'on ait chanté « Joyeux anniversaire » ? dans d’autres langues