Qui est-ce qui laisse encore sa lampe de table allumée après l'extinction des feux ?

Comment dire « Qui est-ce qui laisse encore sa lampe de table allumée après l'extinction des feux ? » en japonais

En japonais

消灯(しょうとう)したのに、まだテーブルランプをつけっぱなしにしてるのは誰(だれ)？

Shōtō shita no ni, mada tēburu ranpu o tsukeppanashi ni shiteru no wa dare?

Qui est-ce qui laisse encore sa lampe de table allumée après l'extinction des feux ? dans d’autres langues