Qui est-ce qui oublie toujours de refermer le dentifrice ?

Comment dire « Qui est-ce qui oublie toujours de refermer le dentifrice ? » en japonais

En japonais

歯磨(はみが)き粉(こ)に蓋(ふた)をしないで放(ほ)っとくの、いつも誰(だれ)？

Hamigakiko ni futa o shinai de hottoku no, itsumo dare?

Qui est-ce qui oublie toujours de refermer le dentifrice ? dans d’autres langues