Qui s'est servi de mon mug fait main ? Le bord est ébréché, et hier il ne l'était pas.

Comment dire « Qui s'est servi de mon mug fait main ? Le bord est ébréché, et hier il ne l'était pas. » en japonais

En japonais

私(わたし)の手作(てづく)りのマグカップ、誰(だれ)か使(つか)ったでしょ？縁(ふち)が欠(か)けてるんだけど。昨日(きのう)はなんともなかったのに。

Watashi no tezukuri no magukappu, dareka tsukatta desho? Fuchi ga kaketeru n da kedo. Kinō wa nan to mo nakatta noni.

Qui s'est servi de mon mug fait main ? Le bord est ébréché, et hier il ne l'était pas. dans d’autres langues