Comment dire « Rapproche le deuxième tréteau ; ce panneau fléchit au milieu. » en japonais

En japonais

板(いた)の真(ま)ん中(なか)がたわんでるから、もう一台(いちだい)の作業馬(さぎょううま)をこっちに寄(よ)せて。

Ita no mannaka ga tawanderu kara, mō ichidai no sagyōuma o kotchi ni yosete.