Comment dire « Rapproche un peu le socle de présentation pour que les clients puissent passer derrière le canapé. » en japonais

En japonais

展示台(てんじだい)をもう少(すこ)しこっちに寄(よ)せて。お客(きゃく)さんがソファの後(うし)ろを通(とお)れるようにしたいんだ。

Tenjidai o mō sukoshi kotchi ni yosete. Okyakusan ga sofa no ushiro o tōreru yō ni shitai n da.