Rapprochez un peu la table d’instruments, que je n’aie pas à me pencher.

Comment dire « Rapprochez un peu la table d’instruments, que je n’aie pas à me pencher. » en japonais

En japonais

前(まえ)かがみにならずに済(す)むように、検査台(けんさだい)をもう少(すこ)しこっちに寄(よ)せてもらえますか？

Maekagami ni narazu ni sumu yō ni, kensadai o mō sukoshi kotchi ni yosete moraemasu ka?

Rapprochez un peu la table d’instruments, que je n’aie pas à me pencher. dans d’autres langues