Refaire le moteur nous aurait coûté plus que ce que valait la voiture, alors on l'a vendue pour pièces.

Comment dire « Refaire le moteur nous aurait coûté plus que ce que valait la voiture, alors on l'a vendue pour pièces. » en japonais

En japonais

エンジンをオーバーホールしたら車本体(くるまほんたい)より高(たか)くつくって言(い)われて、結局(けっきょく)部品取(ぶひんと)り用(よう)に売(う)っちゃった。

Enjin o ōbāhōru shitara kuruma hontai yori takaku tsuku tte iwarete, kekkyoku buhintori yō ni utchatta.

Refaire le moteur nous aurait coûté plus que ce que valait la voiture, alors on l'a vendue pour pièces. dans d’autres langues