Comment dire « Resserre encore un peu ce serre-joint ; il y a toujours un jour entre les planches. » en japonais

En japonais

まだ板(いた)の間(あいだ)に隙間(すきま)があるから、このバークランプをもう少(すこ)し締(し)めて。

Mada ita no aida ni sukima ga aru kara, kono bā kuranpu o mō sukoshi shimete.