Comment dire « Retapisser le canapé coûterait plus cher que d'en racheter un neuf. » en japonais

En japonais

ソファを張(は)り替(か)えるより、新(あたら)しいの買(か)ったほうが安(やす)いんだって。

Sofa o harikaeru yori, atarashii no katta hō ga yasui n datte.