Rien de ce qu'elle a enregistré cet après-midi-là n'était utilisable : le dictaphone était posé juste à côté de la clim, qui faisait un boucan d'enfer.

Comment dire « Rien de ce qu'elle a enregistré cet après-midi-là n'était utilisable : le dictaphone était posé juste à côté de la clim, qui faisait un boucan d'enfer. » en japonais

En japonais

あの日(ひ)の午後(ごご)に録音(ろくおん)したものは、全部使(ぜんぶつか)えなかった。ボイスレコーダーがうるさいエアコンのすぐそばに置(お)いてあったからだ。

Ano hi no gogo ni rokuon shita mono wa, zenbu tsukaenakatta. Boisu rekōdā ga urusai eakon no sugu soba ni oite atta kara da.

Rien de ce qu'elle a enregistré cet après-midi-là n'était utilisable : le dictaphone était posé juste à côté de la clim, qui faisait un boucan d'enfer. dans d’autres langues