Sans cette plaque de rue, on aurait continué tout droit après le carrefour.

Comment dire « Sans cette plaque de rue, on aurait continué tout droit après le carrefour. » en japonais

En japonais

あの通(とお)り名(な)の標識(ひょうしき)がなかったら、曲(ま)がるところを通(とお)り過(す)ぎてたね。

Ano tōrina no hyōshiki ga nakattara, magaru tokoro o tōrisugiteta ne.

Sans cette plaque de rue, on aurait continué tout droit après le carrefour. dans d’autres langues