Sans l’enseigne, je suis passé juste devant cet endroit deux fois sans le voir.

Comment dire « Sans l’enseigne, je suis passé juste devant cet endroit deux fois sans le voir. » en japonais

En japonais

店(みせ)の看板(かんばん)が出(で)てなくて、二回(にかい)も通(とお)り過(す)ぎちゃった。

Mise no kanban ga detenakute, nikai mo tōrisugichatta.

Sans l’enseigne, je suis passé juste devant cet endroit deux fois sans le voir. dans d’autres langues