Sans le panneau d'entrée, je serais passé devant le bâtiment sans le voir.

Comment dire « Sans le panneau d'entrée, je serais passé devant le bâtiment sans le voir. » en japonais

En japonais

入口(いりぐち)の看板(かんばん)がなかったら、この建物(たてもの)、気(き)づかずに通(とお)り過(す)ぎてたよ。

Iriguchi no kanban ga nakattara, kono tatemono, kizukazu ni tōrisugiteta yo.

Sans le panneau d'entrée, je serais passé devant le bâtiment sans le voir. dans d’autres langues