Sans un ou deux arbres qui font de l'ombre, personne va s'asseoir sur cette terrasse en août.

Comment dire « Sans un ou deux arbres qui font de l'ombre, personne va s'asseoir sur cette terrasse en août. » en japonais

En japonais

日陰(ひかげ)になる木(き)の一本(いっぽん)や二本(にほん)ないと、八月(はちがつ)にあのウッドデッキに座(すわ)る人(ひと)なんていないよ。

Hikage ni naru ki no ippon ya nihon nai to, hachigatsu ni ano uddo dekki ni suwaru hito nante inai yo.

Sans un ou deux arbres qui font de l'ombre, personne va s'asseoir sur cette terrasse en août. dans d’autres langues