Selon l'association, la piste cyclable a éloigné des clients. Je ne suis pas d'accord, mais c'est ce qu'elle affirme.

Comment dire « Selon l'association, la piste cyclable a éloigné des clients. Je ne suis pas d'accord, mais c'est ce qu'elle affirme. » en japonais

En japonais

商店会(しょうてんかい)によると、自転車(じてんしゃ)レーンが客(きゃく)を遠(とお)ざけました。私(わたし)は賛成(さんせい)しませんが、商店会(しょうてんかい)はそう主張(しゅちょう)しています。

Shōtenkai ni yoru to, jitensha rēn ga kyaku o tōzakemashita. Watashi wa sansei shimasen ga, shōtenkai wa sō shuchō shite imasu.

Selon l'association, la piste cyclable a éloigné des clients. Je ne suis pas d'accord, mais c'est ce qu'elle affirme. dans d’autres langues