Selon l’avis, nous pouvons utiliser la salle jusqu’à dix-sept heures ; selon l’enquête, douze habitants sur dix-huit préfèrent l’après-midi, sans confirmation de présence.

Comment dire « Selon l’avis, nous pouvons utiliser la salle jusqu’à dix-sept heures ; selon l’enquête, douze habitants sur dix-huit préfèrent l’après-midi, sans confirmation de présence. » en japonais

En japonais

お知(し)らせによると、部屋(へや)は五時(ごじ)まで使(つか)えます。調査(ちょうさ)によると、住民十八人(じゅうみんじゅうはちにん)のうち十二人(じゅうににん)が午後(ごご)を希望(きぼう)していますが、参加(さんか)の確認(かくにん)は取(と)れていません。

Oshirase ni yoru to, heya wa goji made tsukaemasu. Chōsa ni yoru to, jūmin jūhachi-nin no uchi jūni-nin ga gogo o kibō shite imasu ga, sanka no kakunin wa torete imasen.

Selon l’avis, nous pouvons utiliser la salle jusqu’à dix-sept heures ; selon l’enquête, douze habitants sur dix-huit préfèrent l’après-midi, sans confirmation de présence. dans d’autres langues