Si on rapprochait cette table à dessin de la fenêtre, tu pourrais mieux assortir les couleurs du tissu ?

Comment dire « Si on rapprochait cette table à dessin de la fenêtre, tu pourrais mieux assortir les couleurs du tissu ? » en japonais

En japonais

この作業机(さぎょうづくえ)を窓(まど)の近(ちか)くに動(うご)かしたら、布の色(ぬののいろ)を合(あ)わせやすくなるかな？

Kono sagyōzukue o mado no chikaku ni ugokashitara, nuno no iro o awaseyasuku naru kana?

Si on rapprochait cette table à dessin de la fenêtre, tu pourrais mieux assortir les couleurs du tissu ? dans d’autres langues