Si tu prends des photos, qui est-ce qui pilote le bateau ?!

Comment dire « Si tu prends des photos, qui est-ce qui pilote le bateau ?! » en japonais

En japonais

写真撮(しゃしんと)ってるなら、誰(だれ)が船(ふね)を操縦(そうじゅう)しているの？！

Shashin totteru nara, dare ga fune o sōjū shite iru no?!

Si tu prends des photos, qui est-ce qui pilote le bateau ?! dans d’autres langues