Comment dire « Six euros le melon, et il était complètement aqueux : j'aurais aussi bien pu boire un verre d'eau. » en japonais

En japonais

メロン一個(いっこ)に三千円(さんぜんえん)も払(はら)ったのに水(みず)っぽくて、これなら水(みず)を飲(の)んだほうがましだったよ。

Meron ikko ni sanzen'en mo haratta noni mizuppokute, kore nara mizu o nonda hō ga mashi datta yo.