Son prénom était devenu flou après que je l'ai poché sur le gâteau : toutes les lettres avaient coulé les unes dans les autres.

Comment dire « Son prénom était devenu flou après que je l'ai poché sur le gâteau : toutes les lettres avaient coulé les unes dans les autres. » en japonais

En japonais

ケーキにクリームを絞(しぼ)り出(だ)して彼女の名前(かのじょのなまえ)を書(か)いたら、文字(もじ)が全部(ぜんぶ)つながってぼやけちゃった。

Kēki ni kurīmu o shiboridashite kanojo no namae o kaitara, moji ga zenbu tsunagatte boyakechatta.

Son prénom était devenu flou après que je l'ai poché sur le gâteau : toutes les lettres avaient coulé les unes dans les autres. dans d’autres langues