Son vieux collier n’arrêtait pas de lui passer par-dessus la tête.

Comment dire « Son vieux collier n’arrêtait pas de lui passer par-dessus la tête. » en japonais

En japonais

前(まえ)の首輪(くびわ)は何度(なんど)も頭(あたま)から抜(ぬ)け落(お)ちてしまったんです。

Mae no kubiwa wa nando mo atama kara nukeochite shimatta n desu.

Son vieux collier n’arrêtait pas de lui passer par-dessus la tête. dans d’autres langues