Source en japonais

En japonais

情報源(じょうほうげん)

jōhōgen

Définition

Définition en françaisL’étude, l’article, le document ou la personne d’où vient une information, nommé pour que d’autres puissent vérifier.

Définition en japonaisある情報がどこから来たかを示す研究、記事、文書、人のことで、ほかの人が確かめられるように名前を挙げます。

この点(てん)では、二(ふた)つの情報源(じょうほうげん)は一致(いっち)しています。血圧(けつあつ)が高(たか)い人(ひと)はもっと気(き)をつける必要(ひつよう)があります。
Sur ce point, les deux sources sont d’accord : ceux qui ont de l’hypertension doivent faire plus attention.
雑誌(ざっし)によるとだめ。でも血圧(けつあつ)が高(たか)い人(ひと)については、どちらの情報源(じょうほうげん)も答(こた)えていないよ、お母(かあ)さん。お医者(いしゃ)さんに聞(き)いて。
D’après le magazine, non. Pour ceux qui ont de l’hypertension, aucune des deux sources ne répond, maman. Demande à ton médecin.
情報源(じょうほうげん)が言(い)っていないことは、私(わたし)も言(い)いません。
Si la source ne le dit pas, je ne le dis pas.