Station-service en japonais

En japonais

ガソリンスタンド

gasorin sutando

Définition

Définition en françaisEndroit au bord de la route où l'on s'arrête pour prendre de l'essence, et souvent acheter de quoi grignoter et boire.

Définition en japonais道路沿いにあって、ドライバーが車の燃料を入れに立ち寄る店。お菓子や飲み物を売っていることも多い。

高速(こうそく)の入口(いりぐち)のガソリンスタンドは、金曜(きんよう)の夜(よる)はいつも混雑(こんざつ)してるよ。みんな週末(しゅうまつ)の前(まえ)に満(まん)タンにしとくから。
Le vendredi soir, la station-service près de l'autoroute est toujours hyper fréquentée : tout le monde fait le plein avant le week-end.
夜(よる)に給油(きゅうゆ)するなら、あのガソリンスタンドだけって決(き)めてるの。明(あか)るいし、まわりに人(ひと)もいるから。
Quand je roule de nuit, je m'arrête qu'à cette station-service, elle est bien éclairée et y a toujours du monde.
途中(とちゅう)でガソリンスタンドに寄(よ)ってこう。出発前(しゅっぱつまえ)にタイヤの空気圧(くうきあつ)を見(み)ときたいんだ。
On passe à la station-service en route ? Je veux vérifier la pression des pneus avant le voyage.