Sur le périph, personne sait sur quelle voie il est — le marquage au sol est quasiment effacé. Ils attendent quoi pour le repeindre ?

Comment dire « Sur le périph, personne sait sur quelle voie il est — le marquage au sol est quasiment effacé. Ils attendent quoi pour le repeindre ? » en japonais

En japonais

環状線(かんじょうせん)は白線(はくせん)がほとんど消(き)えちゃってて、誰(だれ)も自分(じぶん)がどの車線(しゃせん)にいるかわかってないよ。いつになったら塗(ぬ)り直(なお)すんだろう。

Kanjōsen wa hakusen ga hotondo kiechattete, dare mo jibun ga dono shasen ni iru ka wakatte nai yo. Itsu ni nattara nurinaosu n darō.

Sur le périph, personne sait sur quelle voie il est — le marquage au sol est quasiment effacé. Ils attendent quoi pour le repeindre ? dans d’autres langues