Comment dire « Sur ma peau, ça sent beaucoup plus floral que sur le papier. » en japonais

En japonais

紙(かみ)で試(ため)したときより、私(わたし)の肌(はだ)につけたほうがずっとフローラルに感(かん)じるね。

Kami de tameshita toki yori, watashi no hada ni tsuketa hō ga zutto furōraru ni kanjiru ne.