Comment dire « Ta marionnette à main est tombée en plein milieu de sa chanson ! » en japonais

En japonais

歌(うた)の途中(とちゅう)でパペットが手(て)から抜(ぬ)けちゃったね！

Uta no tochū de papetto ga te kara nukechatta ne!