Ta tante ne louait pas ce bâtiment de supermarché avant de prendre sa retraite ?

Comment dire « Ta tante ne louait pas ce bâtiment de supermarché avant de prendre sa retraite ? » en japonais

En japonais

このスーパーの建物(たてもの)って、おばさんが引退(いんたい)するまで借(か)りてたんじゃなかった？

Kono sūpā no tatemono tte, obasan ga intai suru made karitetan ja nakatta?

Ta tante ne louait pas ce bâtiment de supermarché avant de prendre sa retraite ? dans d’autres langues