Tension en japonais

En japonais

血圧(けつあつ)

ketsuatsu

Définition

Définition en françaisLa pression du sang dans les artères, celle que le médecin mesure ; on a de la tension, une tension basse.

Définition en japonais医者が測る、血管の中の血の圧力のことです。高い、低いと言います。

その量(りょう)を超(こ)えるとリスクは高(たか)くなります。すでに血圧(けつあつ)が高(たか)い人(ひと)には、著者(ちょしゃ)たちは注意(ちゅうい)を勧(すす)めています。
Au-delà de cette quantité, le risque est plus élevé. Pour les personnes qui ont déjà de l’hypertension, les auteurs recommandent la prudence.
雑誌(ざっし)の記事(きじ)は、コーヒーの飲(の)みすぎは睡眠(すいみん)を妨(さまた)げ、血圧(けつあつ)にも悪(わる)いと言(い)っています。
L’article du magazine dit que trop de café perturbe le sommeil et est mauvais pour la tension.
じゃあ、私(わたし)みたいに血圧(けつあつ)が高(たか)い人(ひと)は？
Et pour ceux qui ont de l’hypertension, comme moi ?