Comment dire « Ton écharpe était encore dans la voiture de métro quand les portes se sont fermées. » en japonais

En japonais

マフラー、ドアが閉(し)まったときもまだ地下鉄(ちかてつ)の車両(しゃりょう)の中(なか)にあったよ。

Mafurā, doa ga shimatta toki mo mada chikatetsu no sharyō no naka ni atta yo.