Comment dire « Ton écran de divertissement a planté aussi, ou c’est seulement le mien ? » en japonais

En japonais

そっちの個人用(こじんよう)モニターも固(かた)まってる？こっちだけかな。

Sotchi no kojin'yō monitā mo katamatteru? Kotchi dake kana.