Comment dire « Ton rabot à main a fait merveille quand j’ai raboté le bord de cette porte. » en japonais

En japonais

あのドアの縁(ふち)に鉋(かんな)をかけたとき、君(きみ)の鉋(かんな)、すごくよく切(き)れたよ。

Ano doa no fuchi ni kanna o kaketa toki, kimi no kanna, sugoku yoku kireta yo.