Comment dire « Tous les dimanches, ma mère fait cuire son pain, et tout l'immeuble est au courant. » en japonais

En japonais

母(はは)が毎週(まいしゅう)日曜(にちよう)にパンをオーブンで焼(や)くもんだから、マンション中(じゅう)にばれてるんだよね。

Haha ga maishū nichiyō ni pan o ōbun de yaku mon da kara, manshonjū ni bareteru n da yo ne.