Comment dire « Toutes les rondelles sont tombées quand la boîte de quincaillerie a dégringolé de l’établi. » en japonais

En japonais

金物入(かなものい)れが作業台(さぎょうだい)から落(お)ちて、ワッシャーが全部散(ぜんぶち)らばっちゃった。

Kanamonoire ga sagyōdai kara ochite, wasshā ga zenbu chirabatchatta.