Transi en japonais

Définition

Définition en françaisQui a très froid après avoir été exposé au froid, au vent ou à l’humidité; se dit d’une personne ou d’un animal.

Définition en japonais寒さや風、雨にさらされて、体がすっかり冷たくなっている状態。

Exemples de phrases

• あのひよこたち、体(からだ)が冷(ひ)え切(き)ってるみたい。扉(とびら)のそばの敷(し)きわらがびしょびしょだよ。🔊

  Ces poussins ont l’air transis; la litière près de la porte est trempée.

• 雨(あめ)の中(なか)にいた雌鶏(めんどり)が冷(ひ)え切(き)っていたから、彼女(かのじょ)が中(なか)に入(い)れてくれたんだ。🔊

  Elle a rentré la poule transie après l’avoir trouvée sous la pluie.

Mots liés

transi dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire transi