Tu as aiguisé ce couteau ? Il écrase la viande au lieu de la trancher.

Comment dire « Tu as aiguisé ce couteau ? Il écrase la viande au lieu de la trancher. » en japonais

En japonais

この包丁(ほうちょう)、研(と)いだ？　肉(にく)を切(き)るどころか押(お)しつぶしてるよ。

Kono hōchō, toida? Niku o kiru dokoro ka oshitsubushiteru yo.

Tu as aiguisé ce couteau ? Il écrase la viande au lieu de la trancher. dans d’autres langues