Comment dire « Tu as tassé beaucoup trop fort : regarde, l'eau sort à peine du porte-filtre. » en japonais

En japonais

タンピングする力(ちから)が強(つよ)すぎたんだよ。ほら、ポルタフィルターからぽたぽたしか落(お)ちてこない。

Tanpingu suru chikara ga tsuyosugita n da yo. Hora, porutafirutā kara potapota shika ochite konai.