Tu crois que le canoë est assez stable pour emmener le chien, ou il va tous nous envoyer à l'eau ?

Comment dire « Tu crois que le canoë est assez stable pour emmener le chien, ou il va tous nous envoyer à l'eau ? » en japonais

En japonais

このカヌーって、犬(いぬ)を乗(の)せても安定(あんてい)してるかな？暴(あば)れたらみんな川(かわ)に落(お)ちそう。

Kono kanū tte, inu o nosete mo antei shiteru ka na? Abaretara minna kawa ni ochisō.

Tu crois que le canoë est assez stable pour emmener le chien, ou il va tous nous envoyer à l'eau ? dans d’autres langues