Tu joues encore de la guitare sèche, ou elle prend la poussière dans un coin ?

Comment dire « Tu joues encore de la guitare sèche, ou elle prend la poussière dans un coin ? » en japonais

En japonais

あのアコースティックギター、まだ弾(ひ)いてるの？それとも部屋(へや)の隅(すみ)でほこりかぶってるだけ？

Ano akōsutikku gitā, mada hiiteru no? Soretomo heya no sumi de hokori kabutteru dake?

Tu joues encore de la guitare sèche, ou elle prend la poussière dans un coin ? dans d’autres langues