Tu m’avais conseillé quelque chose de boisé avant, et j’avais beaucoup aimé la touche de cèdre.

Comment dire « Tu m’avais conseillé quelque chose de boisé avant, et j’avais beaucoup aimé la touche de cèdre. » en japonais

En japonais

前(まえ)に勧(すす)めてくれた木(き)の香(かお)りがする香水(こうすい)、シダーがほのかに香(かお)ってすごく気(き)に入(い)りました。

Mae ni susumete kureta ki no kaori ga suru kōsui, shidā ga honoka ni kaotte sugoku ki ni irimashita.

Tu m’avais conseillé quelque chose de boisé avant, et j’avais beaucoup aimé la touche de cèdre. dans d’autres langues