Comment dire « Tu me caches le panneau d'assistance avec ta tête ; tu peux te décaler un peu ? » en japonais

En japonais

頭(あたま)で係員呼(かかりいんよ)び出(だ)しの案内(あんない)が見(み)えないから、ちょっと横(よこ)にずれてくれる？

Atama de kakariin yobidashi no annai ga mienai kara, chotto yoko ni zurete kureru?