Tu ne vas pas aller au resto avec ces baskets usées, quand même ?

Comment dire « Tu ne vas pas aller au resto avec ces baskets usées, quand même ? » en japonais

En japonais

まさかその使(つか)い古(ふる)したスニーカーで晩(ばん)ご飯食(はんた)べに行(い)く気(き)じゃないよね？

Masaka sono tsukaifurushita sunīkā de bangohan tabe ni iku ki ja nai yo ne?

Tu ne vas pas aller au resto avec ces baskets usées, quand même ? dans d’autres langues