Tu peux ratisser l'herbe coupée avant qu'elle jaunisse ?

Comment dire « Tu peux ratisser l'herbe coupée avant qu'elle jaunisse ? » en japonais

En japonais

刈(か)った芝(しば)、茶色(ちゃいろ)くなる前(まえ)にかき集(あつ)めておいてくれる？

Katta shiba, chairoku naru mae ni kakiatsumete oite kureru?

Tu peux ratisser l'herbe coupée avant qu'elle jaunisse ? dans d’autres langues