Comment dire « Tu peux redresser l'affiche à côté de l'entrée avant l'ouverture, s'il te plaît ? » en japonais

En japonais

開館前(かいかんまえ)に、入口(いりぐち)の横(よこ)のポスターの傾(かたむ)きを直(なお)しておいてもらえますか？

Kaikan mae ni, iriguchi no yoko no posutā no katamuki o naoshite oite moraemasu ka?